国連大学グローバル・セミナー
第5回 沖縄セッション
UNU Global Seminar
5th Okinawa Session


「人権の今、そしてこれから」

Human Rights:
Where do we stand today?

    

■期  間: 2003年12月18日(木) - 21日(日)
18-21 December 2003 (Thur. - Sun.)
■場  所: 基調講演: 沖縄県女性総合センター「てぃるる」 (那覇市)
セミナー:ウェルサンピア沖縄 (佐敷町)
            (旧名称:沖縄厚生年金休暇センター)
Keynote Lectures: Okinawa Women’s Comprehensive Center “Tiruru” (Naha city)
Seminar: Wel Sunpia Okinawa (Sashiki-cho)
            (Okinawa Kosei Nenkin Kyuka Center)

■主  催: 国連大学 (United Nations University)
沖縄県 (Okinawa Prefectural Government)
■後  援: 外務省 (Ministry of Foreign Affairs)
文部科学省 (Ministry of Education, Culture, Sports, Science and Technology)
■協力大学: 名桜大学 (Meio University)、
沖縄キリスト教短期大学 (Okinawa Christian Junior College)、
沖縄国際大学 (Okinawa International University)、
沖縄県立看護大学 (Okinawa Prefectural College of Nursing)、
沖縄県立芸術大学 (Okinawa Prefectural University of Arts)、
沖縄大学 (Okinawa University)、
沖縄女子短期大学(Okinawa Women’s Junior College)、
琉球大学 (University of the Ryukyus)
(英文アルファベット順/alphabetical order)
■協  賛: 沖縄セルラー電話(株) (au Okinawa Cellular Telephone Company)
沖縄ディーエフエス(株) (DFS Okinawa K.K.)
EM研究機構 (EM Research Organization (EMRO))
JTB沖縄(株) (JTB Okinawa Co., Ltd.)
國和会 (Kokuwa-kai)
(協)丸正印刷 (Marumasa)
沖縄電力(株) (Okinawa Electric Power Co., Inc.)
オリオンビール(株) (Orion Breweries, Ltd.)
(株)沖縄銀行・グループ各社 (The Bank of Okinawa, Ltd. & Group Companies)
(有)熱帯資源植物研究所 (Tropical Plants Resources Research Institute)
(英文アルファベット順/alphabetical order)



セミナーのねらい
Objectives

国連大学グローバル・セミナーは、国連を取りまく地球規模の諸問題について、学生や若い社会人の方々の関心と理解を深めることを目的に全国7地域で毎年開催しております。

第5回目となる今年の沖縄セッションは、沖縄県との共催で「人権の今、そしてこれから」をテーマに、変わりゆく国際情勢における人権の理論と現実を考察します。市民の生活上や国家の政策上のみならず、経済的、社会的、文化的といった広範囲の問題において、人権は、持続可能な平和と発展、そして人間の充足感のためにも不可欠なものと考えられます。しかし異なる文化背景においては、理論と実践の両面で、その範囲と正当性について激しい議論が展開されています。

以上のことを念頭に、本セミナーは国内外の専門家が見識と経験を参加者達と分かち合う場となるでしょう。講義とともに、全体討論や、2日目に特別に組んだワークショップ、そして少人数のグループ討論において、人権についての理論上の考え方における最近の進展、および、女性、子供、障害者、少数者の人権の現状、そして人権を促進するにあたっての国連や非政府組織(NGO)の活動やメディアの役割について考えます。このようにこのセミナーでは、人権における最近の問題についての理解を深めるだけではなく、国際社会のみならず、国や地域社会における人権の今日の実態について正しい認識をもってもらうことを目的としています。

他の地域におけるグローバル・セミナーと同様、講義は英語もしくは日本語で行われますので両方の言語力が必要です。なお、初日の基調講演は一般公開で通訳がつきますので、多くの方々のご聴講を歓迎します。国際問題に関心のある方、国際社会で働きたい方には、知識を深め、分析力を高め、議論の進め方を学ぶ絶好の機会となるでしょう。


The United Nations University (UNU) Global Seminars are aimed at deepening the understanding among students and young professionals in Japan of global problems that are the concern of the United Nations, its member states and their people. Annual seminars are held at seven locations throughout Japan.

Under the theme of Human Rights: Where do we stand today?, the fifth annual UNU Okinawa Global Seminar, organized jointly with the Okinawa Prefectural Government, will explore the theory and realities of human rights in a changing global context. With their broad coverage of economic, social and cultural as well as civil and political issues, human rights can be considered essential for sustainable peace, development, and human fulfillment. However, human rights, both in theory and practice, are also at the centre of a heated debate concerning their scope and their validity in different cultural contexts.

Against this background, leading experts on human rights from Japan and abroad will share with seminar participants their insights and experience. Lectures and discussions in the plenary, during a special workshop on the second day of the seminar, and in small group settings will focus on recent developments in theoretical thinking about human rights; on the practical implementation of human rights in a number of specific areas, including women's rights, children's rights, the rights of persons with disabilities, and minority rights; on the work of the United Nations and non-governmental organizations; and on the role of the media in promoting human rights. The seminar thus aims not only to provide participants with a thorough understanding of current issues in human rights, but also to familiarize them with the immediate practical implications of human rights not only on the international, but also on the national and local levels of society.

As is the case with UNU Global Seminars held elsewhere in Japan, the lectures will be given in either English or Japanese. A profound understanding of both languages is therefore required. Interested members of the public are cordially invited to attend the keynote speeches on the first day of the seminar, during which simultaneous interpretation will be provided.

For those of you who are interested in issues of global concern or plan to pursue an international career, the seminar will serve as an excellent opportunity to deepen your knowledge and to sharpen your analytical and discourse skills.



プログラム委員
(アルファベット順)
Programme Committee Members
波平 勇夫
Isao NAMIHIRA
沖縄国際大学 学長(委員長)(委員長)
President, Okinawa International University (Chair)
我部 政明
Masaaki GABE
琉球大学 教授
Professor, University of the Ryukyus
ジャネット・ヒギンズ
Janet M. D. HIGGINS
沖縄大学 教授
Professor, Okinawa University
元山 和仁
Kazuhito MOTOYAMA
沖縄女子短期大学 教授
Professor, Okinawa Women's Junior College
仲地 清
Kiyoshi NAKACHI
名桜大学 教授
Professor, Meio University
仲本 賢
Masaru NAKAMOTO
沖縄県立芸術大学 講師
Assistant Professor, Okinawa Prefectural University of Arts
野崎 茂
Shigeru NOZAKI
沖縄キリスト教短期大学 教授
Professor, Okinawa Christian Junior College
新城 正紀
Masaki SHINJO
沖縄県立看護大学 教授
Professor, Okinawa Prefectural College of Nursing
尚 真貴子
Makiko SHO
沖縄国際大学 講師
Assistant Professor, Okinawa International University
土屋 誠
Makoto TSUCHIYA
琉球大学 教授
Professor, University of the Ryukyus
上原 良幸
Yoshiyuki UEHARA
沖縄県科学・学術振興室長
Director, Scientific & Academic Affairs Office, Okinawa Prefectural Government
ビルギット・ポーニアトフスキー
Birgit PONIATOWSKI
国連大学 学術研究官
Academic Programme Officer, United Nations University


運営委員 Steering Committee Members
花城 順孝
Yoritaka HANASHIRO
沖縄県企画開発部長
Director General, Department of Planning & Development, Okinawa Prefectural Government
上原 良幸
Yoshiyuki UEHARA
沖縄県科学・学術振興室長
Director, Scientific & Academic Affairs Office, Okinawa Prefectural Government
ビルギット・ポーニアトフスキー
Birgit PONIATOWSKI
国連大学学術研究官
Academic Programme Officer, United Nations University


セミナープログラム
Seminar Programme


12/18(Thur.)
((午後/PM))
- 参加者登録 / Registration
- 開会式 / Opening Ceremony
- 基調講演 1(演題未定) / Keynote Lecture 1
  メリー・フランシス・ベリー氏 / Prof. Mary Frances BERRY
- 基調講演 2「人の権利と国家の権利」 /Keynote Lecture 2 "Human Rights and State Rights"
  横田洋三氏 / Prof. Yozo YOKOTA
- オリエンテーション / Orientation
- 歓迎レセプション / Welcome Reception
- ウェルサンピア沖縄へ移動 / Transfer to Wel Sunpia Okinawa
12/19(Fri.)
((午前/AM))
- セッションI:人権の概念と規範 / Session I: Concepts and Norms of Human Rights

  • 講 義-1「人権の概念と規範」 / Lecture 1 "Concepts and Norms of Human Rights"
            ディピカ・ウダガマ氏 / Prof. Deepika UDAGAMA
  • グループ討論 / Group Discussion


    ((午後/PM))
    - セッションII:人権の現場(ワークショップ)/ Session II: Human Rights in Practice (workshop) 

  • ワーキンググループ / Working Groups
      (a) 女性の人権 大沢真理氏 (a) Women's Rights Prof. Mari OSAWA
      (b) 子供の人権 安次嶺馨氏 (b) Children's Rights Dr. Kaoru ASHIMINE
      (c) 障害者の人権 高嶺 豊氏 (c) Rights of Persons with Disabilities Prof. Yutaka TAKAMINE
      (d) 少数者の人権 横田洋三氏 (d) Minority Rights Prof. Yozo YOKOTA
  • ワーキンググループの報告と全体討議 / Reports of Working Groups and Plenary Discussion
    - 国際公務員をめざす人へのガイダンス / Guidance for Employment in International Organizations
    - グループ討論 / Group Discussion
  • 12/20(Sat.)
    ((午前/AM))
    - セッションIII:人権の促進と保護に向けて/ Session III: Working for Human Rights

     

  • 講 義-2「国連の擁護・監視活動」/ Lecture 2 "United Nations Advocacy and Monitoring Bodies"
            ヘイゼル・スミス氏 / Dr. Hazel Smith  
  • 講 義-3「NGOの働き」/ Lecture 3 "Non-governmental Actors"
            寺中 誠氏 / Mr. Makoto TERANAKA

    ((午後/PM))

  • 講 義-4「メディアの役割:人権文化の育みへ」/ Lecture 4 "Media and Human Rights: Cultivating a Culture of Human Rights"
            田中正人氏 / Mr. Masato TANAKA
    - グループ討論 / Group Discussion
  • 12/21(Sun.)
    ((午前/AM))
    - グループ発表・全体討議 / Group Presentations/ Plenary Discussion


    ((午後/PM))
    - 閉会式 / Closing Ceremony
    - フェアウェルランチ / Farewell Lunch
    - 解散 / Departure


    (都合により変更する場合があります。)


    講  師
    (講義順)
    Lecturers
    (in order of presentations)
    メリー・フランシス・ベリー
    Prof. Mary Frances BERRY
    (米国人権委員会委員長)
    Chairperson of the U.S. Commission on Civil Rights
    横 田 洋 三
    Prof. Yozo YOKOTA
    中央大学教授、国連大学学長特別顧問
    Chuo University; Special Adviser to the Rector of the United Nations University
    ディピカ・ウダガマ
    Prof. Deepika UDAGAMA
    コロンボ大学教授
    University of Colombo
    大 沢 真 理
    Prof. Mari OSAWA
    東京大学社会科学研究所教授
    Institute of Social Science, The University of Tokyo
    安 次 嶺 馨
    Dr. Kaoru ASHIMINE
    沖縄県立中部病院院長
    Director, Okinawa Chubu Hospital
    高 嶺 豊
    Prof. Yutaka TAKAMINE
    琉球大学教授
    University of the Ryukyus
    ヘイゼル・スミス
    Dr. Hazel SMITH
    国連大学学術審議官
    Senior Academic Programme Officer, the United Nations University
    寺 中 誠
    Mr. Makoto TERANAKA
    アムネスティ・インターナショナル日本事務局長
    Secretary-General, amnesty international Japan
    田 中 正 人
    Mr. Masato TANAKA
    国民生活センター理事、元・読売新聞社編集局次長
    Executive Director, National Consumer Affairs Center of Japan; Former Deputy Managing Editor of the Yomiuri Shimbun


    参加申込要領
    Application Information


    参加資格: 原則として、日本の大学に在籍する学部生、大学院生、留学生で、専攻分野は問いません。
    テーマに関心のある若い社会人(テーマについての専門家及び大学等ですでに教鞭をとられている方は除く)も歓迎します。
    セミナーの使用言語は、日本語と英語で、基調講演以外は通訳が付きません
    Requirements for participation: The seminar is open to Japanese and foreign students enrolled at Japanese universities (undergraduate and graduate students), irrespective of their major. Young professionals interested in the seminar theme are also welcome, although those working in the subject area are not admissible.
    Participants are required to understand both English and Japanese, as lectures will be delivered in either language. Simultaneous interpretation will be provided only for the public keynote lectures.
    期 間: 2003年12月18日(木)-21日(日)
    集合は18日13:00までに開会式会場。解散は21日昼食後。
    詳細は、直接本人あてに通知します。
    なお、受講生は宿泊も含め全日程に参加してください。
    Date: 18th (Thursday) - 21st (Sunday) December 2003.
    The seminar starts on 18th December at 1:00 p.m. and ends on 21st December after lunch.
    Further details will be communicated to the participants directly. All participants are expected to stay for the entire duration of the seminar.
    場 所: 基調講演: 沖縄県女性総合センター「てぃるる」
    沖縄県那覇市西3丁目11番1号
    レセプション: ロワジールホテルオキナワ
    沖縄県那覇市西3丁目2番1号
    セミナー : ウェルサンピア沖縄
    沖縄県島尻郡佐敷町字新里1688
    Venue: Keynote Speeches: Okinawa Women’s Comprehensive Center "TIRURU"
    (11-1, 3-chome, Nishi, Naha-city, Okinawa)
    Reception: Loisir Hotel Okinawa
    (2-1, 3-chome, Nishi, Naha-city, Okinawa)
    Seminar: Wel Sunpia Okinawa
    (1688 Shinzato, Sashiki-cho, Shimajiri-gun, Okinawa)
    定 員: 70名
    Number of participants: 70
    費 用: 一人3万円(宿泊費、食費、資料代込。ただし交通費は含まれません。)
    なお、私費留学生は、選考により参加費用が一部免除される場合があります。
    Fee: The participation fee of Yen 30,000 covers accommodation, meals, and seminar documentation, but does not include travel expenses to and from the seminar site. Foreign students who do not receive a full scholarship for their study in Japan may apply for a waiver of the participation fee.
    修了証: セミナーの全プログラムを終了し、所定の手続きを完了した参加者に対して国連大学から修了証が交付されます。
    Certificate: Each participant will receive a UNU certificate upon successful completion of the seminar.
    応募方法: 所定の申込用紙に必要事項を記入し、申込用紙裏面に参加目的を書いた小論文を下記に送付してください。郵便、ファックス、電子メールいずれでも結構です。申込用紙 [MS WORD/PDF]は、下記の国連大学ホームページからも入手できます。
    Application: Please complete the application form, writing a brief essay explaining your reasons to apply for the seminar on its reverse, and send it to the following address by post, fax or e-mail.
    The form [MS WORD/PDF] can also be downloaded from the UNU website shown below.
    事 務 局: 〒150-8925 東京都渋谷区神宮前5-53-70
    国連大学グロ−バル・セミナ−沖縄セッション事務局
    Tel.: 03(3499)2811 (代表)
    Fax: 03(3499)2828
    E-mail:
    gsokinawa@hq.unu.edu
    国連大学: http://www.unu.edu/hq/japanese/use/seminar/global.html
    オフィスアワー: 月〜金 9:30−13:00/14:00−17:30
    Secretariat: UNU Global Seminar Okinawa Session
    United Nations University53-70, Jingumae 5-chome, Shibuya-ku, Tokyo 150-8925
    Tel.: 03-3499-2811
    Fax: 03(3499)2828
    E-mail:
    gsokinawa@hq.unu.edu
    Homepage: http://www.unu.edu/globseminar/
    Office hours: Mon.〜Fri. 9:30−13:00/14:00−17:30
    応募締切: 2003年10月15日(水)(必着)
    Deadline for application: Wednesday, 15 October 2003
    合格通知: 応募者はプログラム委員によって審査され、結果は11月初めに郵送されます。
    Notification of Selection: Applications will be reviewed by the Programme Committee. Successful candidates will be notified at the beginning of November.



    会場案内/ACCESS


  • 住所:沖縄県那覇市西3丁目11番1号
  • 那覇交通(銀バス)三重城行きをご利用下さい。
      バス停留所は「西3丁目」です。
  • 那覇空港より、タクシーで約15分です。
  • 駐車場には限りがありますので、車でのご来場はご遠慮ください。

  • 住所:沖縄県島尻郡佐敷町字新里1688
  • タクシーで、那覇市内から約30分、那覇空港から約40分。
  • 那覇バスターミナルから那覇バス39百名線、41つきしろの町線で沖縄厚生年金休暇センター前下車

  • トップに戻る