国連大学高等研究所は、以下の日時と場所において、ＵＮＬ(Universal Networking Language)ﾌﾟﾛｼﾞｪｸﾄに関する記者説明会を行います。

    日時：1998年4月10日金曜日午後3時
    場所：国際連合大学本部５階第１委員会室

新しい電子言語−ＵＮＬ(Universal Networking Language−汎用ネットワーク言語）は世界中の人々がインターネットを通じて母国語で通信することを可能にする新しい電子言語です。パソコンあるいはパームトップコンピューターを持っている人はどの言語からでもＵＮＬにエンコンバート(記号化)することができます。また逆にＵＮＬのテキストから簡単に母国語にデコンバート(記号解読)することができます。

ＵＮＬシステムはコンピューターやＷＷＷシステムに組み込むことができ、とくに勉強することなく使えます。コンピューターは書かれた文章をエンコンバートしたりデコンバートしたりします。このような方法で、人々は世界中からインターネットを通して送られてきた情報を母国語で読むことができます。学者や研究者、学生が研究成果やデータをさまざまな言語で交換できることはもとより、多国籍活動を行っている企業が組織内の通信を多様な言語で行い、情報の流れを増やし、電子取り引きを非常に活発化することができるようになります。

ＵＮＬは現在世界中でもっともよく使われている１５の言語について開発が続けられています。開発されている言語は日本語、アラビア語、中国語、英語、フランス語、ドイツ語、ヒンズー語、インドネシア語、イタリア語、ラトビア語、モンゴル語、ポルトガル語、ロシア語、ｽﾍﾟｲﾝ語，スワヒリ語で、これにより、世界の７５％の人々がインターネットを通じてＵＮＬを使用し、互いにコミュニケーションすることが可能になります。

このような新電子言語を開発しようという最初の提案は、日本から提起され国連大学高等研究所で行われることとなりました。このﾌﾟﾛｼﾞｪｸﾄはネットワークを通して世界中の大学や企業などからの１００人以上の専門家によって進められており、彼らは第一段階を２０００年までに完了する計画です。またこの活動を財政的に支援し、普及活動を行うためのＲ＆Ｄ会議も設立される運びとなりました。

各国からの専門家による、ＵＮＬの仕様を決定するための国際特別委員会が４月６日から１１日まで開かれますが、其のメンバーも記者会見に臨む予定です。 報道関係各位の多数のご参加をお待ちしております。(英−日通訳付き)

* * * * * お問い合わせは：

国連大学広報部　

電話 (03) 5467-1243, -1246

FAX (03) 3406-7346